WebDec 3, 2024 · 今回は、同じく通訳訓練と深いかかわりのある、ダニエル・ジル（Daniel Gile）の「努力モデル（Effort Models）」と「綱渡り仮説（Tightrope Hypothesis）」を紹介します。 生みの親は仏英通訳者 日本語研究で博士号も 通訳研究を少しでもかじったことのある人であれば、必ずと言っていいほど知っている「努力モデル」と「綱渡り仮説 … http://blog.sina.com.cn/s/blog_6b79a0030100l600.html

从Daniel Gile的“认知负荷模型”解析同声传译的困境. - 豆丁网

WebSep 7, 2010 · 丹尼尔·吉尔（Daniel Gile)： 来自法国巴黎第三大学、巴黎高等翻译学校的口译界知名教授,吉尔教授是世界公认的最顶尖口译研究学者之一，现任欧洲翻译研究学会主席、国际会议口译员协会（AIIC）会员，拥有日语和语言学的双博士学位。 发表文章多达190篇，著有《国际会议口译研究》和《翻译训练的基本概念和模式》等8本学术专著，且身兼 … WebGile, Daniel (2009). Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training. Revised Edition. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, pp. … pubs in titchwell norfolk

【第5回】通訳翻訳研究の世界～通訳研究編～「努力モデル」と …

WebResearch Interests: Sociological Models of Translation and Interpreting, Translation theory, Interpreting Studies, and On Site Interpreting Vs. Remote Interpreting. Papers. Chapter 1. Translation Research versus Interpreting Research: Kinship, Differences and Prospects for Partnership. by Daniel Gile. Publisher: Multilingual Matters. WebGile, Daniel. 2014. The coming of age of a learned society in Translation Studies: EST, a case study. Twenty Years EST: Same place, different times, Boyden, Michael (ed.), pp. … http://news.xjtu.edu.cn/info/1188/122039.htm pubs in tiverton devon